일본어 문법: [~세이데 : ～せいで] – 부정적인 원인을 표현하는 '~때문에' 사용법

 

📚 일본어 중급 문법: 「～せいで」 - '~때문에' (부정적인 원인 표현)

 

1️⃣ 문법 설명: 「～せいで」란?

**「～せいで」**는 부정적인 결과의 원인이나 이유를 말할 때 사용하는 표현이에요! 😣

👉 한국어로는 "~때문에" 혹은 "~탓에"라고 해석돼요. 👉 주로 좋지 않은 결과가 발생했을 때 사용합니다! 👉 긍정적인 이유에는 사용하지 않아요! ❌

🔹 기본 문장 구조:

명사/동사/형용사 + せいで → ~때문에 (부정적인 이유)

🔸 예문:

• 雨のせいで試合が中止になった。
  (あめ の せいで しあい が ちゅうし に なった)
  비 때문에 경기가 중지되었다.
• 寝坊したせいで電車に乗り遅れた。
  (ねぼう した せいで でんしゃ に のりおくれた)
  늦잠을 잔 탓에 전철을 놓쳤다.

---

2️⃣ 활용법 및 변형 방법

📍 활용 패턴

명사 + のせいで	雨のせいで	비 때문에
동사 과거형 + せいで	寝坊したせいで	늦잠을 잔 탓에
い형용사 + せいで	疲れたせいで	피곤한 탓에
な형용사 + な + せいで	不注意なせいで	부주의한 탓에

---

3️⃣ 예문 6개 📝 (히라가나 포함)

예문	히라가나	해석
風のせいで髪がぐちゃぐちゃだ。	かぜ の せいで かみ が ぐちゃぐちゃ だ。	바람 때문에 머리가 엉망이다.
忙しすぎたせいで倒れた。	いそがしすぎた せいで たおれた。	너무 바빴던 탓에 쓰러졌다.
道を間違えたせいで遅刻した。	みち を まちがえた せいで ちこく した。	길을 잘못 든 탓에 지각했다.
雪のせいで飛行機が遅れた。	ゆき の せいで ひこうき が おくれた。	눈 때문에 비행기가 늦었다.
パソコンのせいでレポートが消えた。	ぱそこん の せいで れぽーと が きえた。	컴퓨터 때문에 리포트가 사라졌다.
君のせいで泣いたんだよ。	きみ の せいで ないたんだ よ。	너 때문에 울었어.

---

반응형

4️⃣ 비슷한 표현과 차이점

표현	의미	차이점
～ので / ～から	~이므로, ~해서	원인이나 이유를 표현하지만 부정적인 뉘앙스는 없음.
～せいで	~탓에, ~때문에	부정적인 결과의 원인 강조.
～おかげで	~덕분에	긍정적인 결과를 나타냄.

✔ 비교 예시:

• 風邪をひいたせいで、学校を休んだ。 → 감기 때문에 학교를 쉬었다. (❌부정적)
• 薬を飲んだおかげで、元気になった。 → 약을 먹은 덕분에 건강해졌다. (⭕긍정적)

---

5️⃣ 실생활 회화에서의 활용

✔ 시험 망쳤을 때:

• 昨日寝なかったせいで集中できなかった。

✔ 데이트 못 갔을 때:

• 雨のせいで映画をキャンセルした。

✔ 컴퓨터 고장:

• パソコンのせいで仕事が全部消えた！

✔ 친구와 싸울 때:

• 君のせいで気まずくなったんだよ。

---

📌 결론 요약

「～せいで」는 부정적인 결과의 원인을 표현할 때 쓰이는 일본어 문법이에요.

• "비 때문에 경기가 중단되었다." → 「雨のせいで試合が中止になった。」
• "너 때문에 울었어." → 「君のせいで泣いたんだよ。」

이 표현을 쓰면 원망이나 아쉬움을 더 구체적으로 표현할 수 있어서 회화에서 많이 쓰여요!

 

 

✅ 일본어 '~때문에 공부링크

일본어 문법 「~타메니 : ～ために」– 이유를 말할 때 쓰는 격식 표현!

 

 

 

 

 

✅ 일본어 부정표현 공부링크

일본어 기초 문법: 동사 부정형(ない형) 완벽 정리 – 변형 방법과 예문

 

 

 

 

 

✅ 일본어 형용사 공부링크

[JPT 450점 목표] い형용사의 접속 형태 예문으로 공부하자!!!