[JPT 450점 목표] ～てはじめて~하고 비로서야!

📚 「～てはじめて」 문법 설명

1. 「～てはじめて」의 의미와 쓰임

**「～てはじめて」**는 **‘~하고서야 비로소’**라는 의미로, 어떤 경험이나 사건을 통해 새롭게 느끼거나 깨닫는 경우에 자주 사용됩니다. 예를 들어, 한국에 가고서야 한국 음식의 진짜 맛을 알게 되었다는 경우, 한국을 방문한 경험을 통해 새로운 사실을 깨달았음을 나타내는 표현입니다.

• 형식: 동사 て형 + はじめて
• 의미: ~하고서야 비로소

---

2. 「はじめて」와의 차이점

**「はじめて」**는 **‘처음으로’**라는 의미로, 단순히 어떤 일을 처음으로 했을 때 사용됩니다. 반면에, **「～てはじめて」**는 어떤 일이 일어난 이후에 비로소 새로운 것을 깨닫거나 알게 된 상황을 나타내기 때문에, 새로운 깨달음이 포함된다는 점에서 차이가 있습니다.

표현의미예문

はじめて	처음으로 ~하다	今日、初めてお寿司を食べました。 (오늘 처음으로 스시를 먹었습니다.)
～てはじめて	~하고서야 비로소	日本に行ってはじめて、日本の文化を理解しました。 (일본에 가고서야 일본 문화를 이해했습니다.)

---

📝 「～てはじめて」 예문 10개

예문해석

1. 日本に来てはじめて、本当の寿司の味を知りました。	일본에 오고서야 비로소 진짜 스시 맛을 알게 되었습니다.
2. 一人暮らしをしてはじめて、親のありがたさが分かりました。	혼자 살고서야 비로소 부모님의 소중함을 깨달았습니다.
3. 病気になってはじめて、健康の大切さを感じました。	아프고 나서야 비로소 건강의 중요성을 느꼈습니다.
4. 運転をしてはじめて、交通ルールの大切さが分かりました。	운전을 해보고서야 교통 규칙의 중요성을 알게 되었습니다.
5. 日本語を勉強してはじめて、漢字の難しさを知りました。	일본어를 공부하고서야 한자의 어려움을 알게 되었습니다.
6. 友達と別れてはじめて、彼の大切さに気づきました。	친구와 헤어지고 나서야 그의 소중함을 깨달았습니다.
7. 子供が生まれてはじめて、親の気持ちが分かりました。	아이가 태어나고서야 비로소 부모의 마음을 이해하게 되었습니다.
8. 海外旅行をしてはじめて、自分の国の良さに気づきました。	해외여행을 하고서야 비로소 우리나라의 좋은 점을 알게 되었습니다.
9. 先生に叱られてはじめて、勉強の大切さを知りました。	선생님께 혼나고 나서야 공부의 중요성을 알게 되었습니다.
10. 結婚してはじめて、家族の支えが必要だと感じました。	결혼하고서야 비로소 가족의 지지가 필요함을 느꼈습니다.

---

💡 요약

• **「～てはじめて」**는 어떤 경험 후에 새로운 것을 깨닫거나 알게 될 때 사용합니다.
• **「～はじめて」**는 단순히 처음으로 어떤 일을 경험하는 것을 나타내며, 깨달음이나 변화가 포함되지 않는다는 점에서 **「～てはじめて」**와 차이가 있습니다.

이렇게 구분하여 이해하면 상황에 맞게 올바르게 사용할 수 있습니다. 문장을 만들 때 새로운 깨달음이나 변화가 포함되어 있다면 **「～てはじめて」**를 사용해 보세요!

반응형

 

[일본어 문법] "～がる : ~해 하다 " 알아보기!

 

[JPT 450점 목표] 동사의 변형!! た형으로 변형해보자~

 

[JPT 450점 목표] 일본어 동사 て형 변형! 간단하게 알아보자!