[일본어 문법] "～がる : ~해 하다 " 알아보기!
「～がる」란?
「～がる」는 일본어에서 제3자의 감정이나 욕망을 표현할 때 사용되는 말입니다. 우리말로는 ‘~해(하고) 싶어 하다’, ‘~해(하고) 보여’ 정도로 번역할 수 있습니다. 예를 들어, 자신이 직접 느끼는 감정을 표현할 때는 보통 감정 형용사를 그대로 사용하지만, 타인의 감정을 추측하거나 전할 때는 「～がる」를 사용합니다.
예시를 보면 더 쉽게 이해할 수 있습니다.
「怖い」 (무섭다) → 「怖がる」 (무서워하다)
「欲しい」 (갖고 싶다) → 「欲しがる」 (갖고 싶어 하다)
이렇게 형용사나 동사에 붙여서 제3자의 감정을 표현할 수 있죠.
「～がる」의 접속 형태
「～がる」는 보통 감정을 나타내는 형용사나 원하는 것을 표현하는 동사에 붙어서 사용됩니다. 여기서 중요한 점은, 형용사의 어근에 접속한다는 것입니다. 또한 활용 형태에 따라서 변형도 일어납니다.
형용사의 경우:
형용사에는 크게 い형용사와 な형용사 두 종류가 있는데, い형용사는 어간 부분을 떼고, な형용사는 "な"를 제거한 어근에 「～がる」를 붙입니다.
い형용사
怖い (무섭다) → 怖がる (무서워하다)
寒い (춥다) → 寒がる (추워하다)
寂しい (외롭다) → 寂しがる (외로워하다)
な형용사
好きだ (좋아하다) → 好きがる (좋아하는 것처럼 보이다)
恥ずかしい (부끄럽다) → 恥ずかしがる (부끄러워하다)
동사의 경우:
주로 欲しい(갖고 싶다)와 같은 동사에 사용됩니다. 이 경우에는 동사의 어간에 직접 붙여서 활용됩니다.
欲しい (갖고 싶다) → 欲しがる (갖고 싶어 하다)
3. 활용형 변화
「～がる」는 동사처럼 활용되기 때문에 다양한 형태로 변형이 가능합니다. 몇 가지 기본적인 활용형을 살펴보겠습니다.
기본형: 怖がる (무서워하다)
과거형: 怖がった (무서워했다)
부정형: 怖がらない (무서워하지 않다)
가정형: 怖がれば (무서워한다면)
명령형: 怖がれ (무서워해라)
4. 「～がる」의 사용 시 주의점
「～がる」는 제3자의 감정이나 욕구를 표현할 때만 사용합니다. 자신에 대한 감정을 표현할 때는 사용하지 않으므로 주의가 필요합니다. 예를 들어, "나는 춥다"를 표현할 때는 「寒がる」를 쓰지 않고, 「寒い」를 사용해야 합니다. 반대로, "그는 춥다고 느끼는 것 같다"라고 할 때는 「寒がる」를 사용합니다.
결론
「～がる」는 타인의 감정이나 욕망을 표현할 때 매우 유용한 표현입니다. 형용사와 동사에 접속하여 다양한 활용이 가능하며, 주로 제3자의 감정 상태를 추측하거나 표현하는 데 사용됩니다. 일본어에서 대화를 할 때 상대방의 감정을 표현하는데 자주 등장하므로 잘 익혀두면 유용하게 사용할 수 있습니다!