728x90
반응형
안녕하세요!
유튜브에서 다나카상이 자주 말하는 문장!
おいしくなれ~ 오이시쿠나레~ 에 대해서 잊어버리지 않게
쉽게 간단하게 설명드리겠습니다!
그럼 GO~!
おいしくなれ
발음은
[ 오이시쿠나레 ]
한국어의 의미로
[ 맛있어져라 ]
입니다.
그럼 혹시 이런 생각해 보신 적이 있으신가요?
おいしくなれ가 어떻게 되었는지 궁금하지 않으신가요?
그것을 정말 간단하게 쉽게 설명드리겠습니다.
우선 おいしくなれ를 분해해 보도록 하겠습니다!
[ おいしい ] + [ なれ ]
이 두 단 어가 합쳐진 것입니다.
발음은
[ 오이시~ ] + [ 나레 ]
뜻은
[ 맛있어 ] + [ 되어라 ]
입니다.
저 두 단어를 합치면
[ おいしいなれ ] 아니까요?
할 것입니다.
하지만 아닙니다!!
우리 한국어에도 [ 맛있어] + [ 되어라 ]를 합쳐서
[ 맛있어 되어라 ]라고 말하지 않고
[ 맛있어져라 ]라고 약간의 변형이 있듯이
일본어도 이런 경우 약간의 변형이 필요합니다~
[ おいしいなれ ]가 아닌 [ おいしくなれ ]입니다.
보이시나요?
[ い ]가 없어지고 [ く ]가 생긴 게???
문법적으로는 い형용사 접속이라고 합니다.
하지만 전 이런 문법적인걸 따지고 싶지 않습니다.
예시를 통해서 더 알아보도록 하겠습니다.
[ 맛있어 ] - [ おいしい ]
[ 맛있어서 ] - [ おいしくて ]
[ 맛있지 않아 ] - [ おいしくない]
[ 맛있어졌다 ] - [ おいしくなった ]
감사합니다.
728x90
반응형
'일본어' 카테고리의 다른 글
| [1일 1한자] " 猶 - 오히려 유 "에 대해서 알아보도록 해요! (1) | 2023.10.26 |
|---|---|
| [일본 노래 추천 ] Jpop 추천 TOP_5 (유우리,요네즈켄시...) (0) | 2023.08.21 |
| [일본어 공부] 일본어 조사 ~から(카라,~에서/부터) 초간단 설명 (0) | 2023.07.12 |
| [일본어 공부] 조사 공부 ~に(~에),で(~에서,으로) (1) | 2023.07.09 |
| [Jpop 추천] DURDN - Drink! 일본어와 한국어의 조합! (0) | 2023.07.08 |
