일본어 문법: 「～たばかり」 - 막 끝난 행동을 표현하는 법

📚 일본어 문법: 「～たばかり」 - ‘막 ~했다’

1. 「～たばかり」란?

**「～たばかり」**는 어떤 행동이 막 끝났음을 나타낼 때 사용하는 표현이야! 쉽게 말해 “막 ~했다”, “방금 ~했다” 라는 의미로 해석할 수 있어. ⏳

✅ 한국어 번역: ‘막 ~했다’, ‘방금 ~했다’ ✅ 동사의 과거형(た형) + ばかり 형태로 사용됨 ✅ 최근에 끝난 행동을 강조하는 표현

📍 기본 문장 구조

동사 た형 + ばかり → 막 ~했다

📍 예문

今朝ごはんを 食べたばかり です。 (けさ ごはん を たべたばかり です。) → 아침을 막 먹었어요.

彼は日本に 来たばかり です。 (かれ は にほん に きたばかり です。) → 그는 일본에 막 왔어요.

試験が 終わったばかり なので、疲れています。 (しけん が おわったばかり なので、つかれています。) → 시험이 막 끝나서 피곤해요.

---

2. 「～たばかり」 활용법

📍 동사의 た형 + ばかり 로 사용 ✔ 시간이 많이 지나지 않은 상태를 강조하는 표현 ✔ 최근에 한 행동을 말할 때 적합함

📍 변형 방법

동사 원형 た형 たばかり형

食べる (먹다)	食べた	食べたばかり
行く (가다)	行った	行ったばかり
来る (오다)	来た	来たばかり
終わる (끝나다)	終わった	終わったばかり

반응형

 

📍 예문

家に 帰ったばかり なので、まだ外が暗いです。 (いえ に かえったばかり なので、まだ そと が くらい です。) → 집에 막 돌아왔기 때문에 아직 밖이 어두워요.

日本に 着いたばかり なので、まだ何もわかりません。 (にほん に ついたばかり なので、まだ なにも わかりません。) → 일본에 막 도착해서 아직 아무것도 몰라요.

---

3. 「～たばかり」 예문 6개 (히라가나 포함)

仕事が 終わったばかり です。	しごと が おわったばかり です。	일이 막 끝났어요.
空港に 着いたばかり です。	くうこう に ついたばかり です。	공항에 막 도착했어요.
授業が 始まったばかり です。	じゅぎょう が はじまったばかり です。	수업이 막 시작했어요.
コーヒーを 飲んだばかり なので、まだ熱いです。	コーヒー を のんだばかり なので、まだ あつい です。	커피를 막 마셔서 아직 뜨거워요.
彼女と 付き合ったばかり です。	かのじょ と つきあったばかり です。	그녀와 막 사귀기 시작했어요.
今月、日本に 引っ越したばかり です。	こんげつ、にほん に ひっこしたばかり です。	이번 달에 일본으로 막 이사 왔어요.

---

4. 「～たばかり」와 비슷한 표현과 차이점

～たばかり	막 ~했다	최근에 일어난 일을 강조함
～たところ	방금 ~한 참이다	바로 직후의 상황을 나타냄
～たばかりなのに	막 ~했는데	막 끝난 일이 예상과 다를 때 사용

✔ (최근에 한 행동을 강조) 試験が 終わったばかり なので、リラックスしたいです。 → 시험이 막 끝났으니 쉬고 싶어요.

✔ (방금 한 상태를 강조) 今、宿題を やったところ です。 → 지금 막 숙제를 한 참이에요.

✔ (막 했는데 예상과 다름) ご飯を 食べたばかりなのに 、もうお腹がすいた。 → 밥을 막 먹었는데 벌써 배고파요.

---

5. 일상 회화에서 「～たばかり」 활용

✔ 시험이 끝난 직후 試験が 終わったばかり だから、まだ結果はわかりません。 (시험이 막 끝나서 아직 결과는 몰라요!)

✔ 공항에 도착했을 때 空港に 着いたばかり なので、疲れました。 (공항에 막 도착해서 피곤해요.)

✔ 새로운 직장에 들어갔을 때 この会社に 入ったばかり です。 (이 회사에 막 입사했어요.)

📌 결론 「～たばかり」는 어떤 행동이 막 끝났음을 강조할 때 사용하는 표현이야! 🎓

📍 “시험이 막 끝났어요.” → 試験が終わったばかりです。 📍 “그녀와 막 사귀기 시작했어요.” → 彼女と付き合ったばかりです。 📍 “방금 도착했어요.” → 着いたばかりです。

이 표현을 익히면 최근에 끝난 행동을 자연스럽게 말할 수 있어! 😊✨