일본어 중급문법 "~코토니나루 : ～ことになる: 예정된 일이나 결정된 상황 표현 방법

 

📚 일본어 중급 문법: 「～ことになる」 - ‘~하게 되다’

---

1. 「～ことになる」란?

**「～ことになる」**는 어떤 일이나 상황이 결정되었거나 자연스럽게 그렇게 되었다는 의미로 사용됩니다.
즉, **"~하게 되다", "결정되다", "결과적으로 ~하게 된다"**라는 의미를 나타냅니다.

✅ 주어의 의지가 아닌 외부 요인이나 상황의 흐름에 의해 결정되거나 그렇게 된 경우에 사용됩니다.
✅ 한국어로는 ‘~하게 되다’, ‘~되기로 하다’ 등으로 자연스럽게 번역됩니다.
✅ 동사의 기본형 또는 과거형과 함께 사용합니다.

---

📍 기본 문장 구조

형태문형

동사 기본형 + ことになる	공부하게 되다 → 勉強することになる
동사 과거형 + ことになった	여행하게 되었다 → 旅行することになった

---

📍 예문

1. 来月から東京に転勤することになりました。
   (らいげつ から とうきょう に てんきん する こと に なりました。)
   → 다음 달부터 도쿄로 전근 가게 되었습니다.
2. 日本語のクラスに入ることになった。
   (にほんご の クラス に はいる こと に なった。)
   → 일본어 수업에 들어가게 되었다.
3. 会社の方針でプロジェクトを中止することになった。
   (かいしゃ の ほうしん で プロジェクト を ちゅうし する こと に なった。)
   → 회사 방침으로 프로젝트를 중단하게 되었다.

---

2. 「～ことになる」 활용법

의지가 아닌 결정된 상황이나 자연스럽게 그런 결과가 된 경우에 사용됩니다.
또한, 미래의 일정이나 계획을 말할 때도 자주 쓰입니다.

문형예문해석

동사 기본형 + ことになる	来週から働くことになる。	다음 주부터 일하게 된다.
동사 과거형 + ことになった	試合は延期することになった。	경기가 연기되었다.

---

📍 예문 6개 (히라가나 포함)

예문히라가나해석

1. 日本に留学することになりました。	にほん に りゅうがく する こと に なりました。	일본으로 유학 가게 되었습니다.
2. 来月結婚することになった。	らいげつ けっこん する こと に なった。	다음 달에 결혼하게 되었다.
3. 会議は中止することになった。	かいぎ は ちゅうし する こと に なった。	회의는 취소되었다.
4. 新しいチームに参加することになった。	あたらしい チーム に さんか する こと に なった。	새로운 팀에 참여하게 되었다.
5. 彼と一緒に働くことになった。	かれ と いっしょ に はたらく こと に なった。	그와 함께 일하게 되었다.
6. 試験を受けることになりました。	しけん を うける こと に なりました。	시험을 보게 되었습니다.

---

3. 「～ことになる」와 비슷한 표현과 차이점

표현의미차이점

～ことにする	~하기로 하다	자신의 의지로 결정한 것
～ことになる	~하게 되다	외부 상황이나 흐름에 의해 결정됨

📍 예시 비교:

• 自分이 정한 것 → 毎日走ることにした。(매일 뛰기로 했다.)
• 결과로 정해진 것 → 毎日走ることになった。(매일 뛰게 되었다.)

---

4. 일상 회화에서 「～ことになる」 활용 예

✔ 회사에서 일정이 정해졌을 때
来月から新しい部署に移ることになりました。
→ 다음 달부터 새로운 부서로 옮기게 되었습니다.

✔ 계획된 일정이 생겼을 때
急に旅行に行くことになったんです。
→ 갑자기 여행을 가게 되었어요.

✔ 시험, 면접 등의 상황에서
来週試験を受けることになりました。
→ 다음 주에 시험을 보게 되었습니다.

---

📌 결론

「～ことになる」는 자신의 의지와 상관없이 어떤 상황이나 결정으로 인해
결과적으로 그렇게 된다는 의미로 사용되는 일본어 중급 문법입니다.

• ✅ 외부적인 결정 또는 자연스러운 흐름
• ✅ “~하게 되었다” / “~되기로 했다”의 느낌
• ✅ 회화, 비즈니스 일본어, JLPT 등 다양한 상황에서 자주 등장