일본어 기초 문법: 일본어'~야스이,~니쿠이''～やすい / ～にくい' – 행동의 난이도를 표현하는 법

📚 일본어 초보 문법: 「～やすい / ～にくい」 - ‘~하기 쉽다 / 어렵다’

1. 「～やすい / ～にくい」란?

**「～やすい」**는 어떤 행동을 하기 쉬울 때 사용됩니다.
**「～にくい」**는 어떤 행동을 하기 어려울 때 사용됩니다.

✅ 한국어로 번역하면 ‘~하기 쉽다’, ‘~하기 어렵다’ 같은 의미가 됩니다.
✅ 동사의 ます형(ます 제거) 뒤에 붙여서 사용합니다.

📍 기본 문장 구조

• 동사 ます형 (ます 제거) + やすい → ~하기 쉽다
• 동사 ます형 (ます 제거) + にくい → ~하기 어렵다

📍 예문

• このペンは書きやすいです。 (この ペン は かきやすい です。) → 이 펜은 쓰기 쉽습니다.
• このコップは割れにくいです。 (この コップ は われにくい です。) → 이 컵은 깨지기 어렵습니다.
• この漢字は覚えやすいです。 (この かんじ は おぼえやすい です。) → 이 한자는 외우기 쉽습니다.

---

2. 「～やすい / ～にくい」 활용법

이 표현은 어떤 행동이 쉬운지, 어려운지를 표현할 때 사용되므로, 타동사와 함께 사용되는 경우가 많습니다.

📍 변형 방법

동사 원형ます형やすい형 (쉽다)にくい형 (어렵다)

書く (쓰다)	書きます	書きやすい	書きにくい
覚える (외우다)	覚えます	覚えやすい	覚えにくい
食べる (먹다)	食べます	食べやすい	食べにくい
分かる (이해하다)	分かります	分かりやすい	分かりにくい

📍 예문

• この道は歩きやすいです。 (この みち は あるきやすい です。) → 이 길은 걷기 쉽습니다.
• この説明は分かりにくいです。 (この せつめい は わかりにくい です。) → 이 설명은 이해하기 어렵습니다.

---

3. 「～やすい / ～にくい」 예문 6개 (히라가나 포함)

예문히라가나 발음해석

1. この本は読みやすいです。	この ほん は よみやすい です。	이 책은 읽기 쉽습니다.
2. 日本語の発音は聞きやすいです。	にほんご の はつおん は ききやすい です。	일본어 발음은 듣기 쉽습니다.
3. 漢字は覚えにくいです。	かんじ は おぼえにくい です。	한자는 외우기 어렵습니다.
4. この靴は履きやすいです。	この くつ は はきやすい です。	이 신발은 신기 쉽습니다.
5. 彼の字は読みやすいです。	かれ の じ は よみやすい です。	그의 글씨는 읽기 쉽습니다.
6. 夜の道は歩きにくいです。	よる の みち は あるきにくい です。	밤길은 걷기 어렵습니다.

---

4. 「～やすい / ～にくい」와 비슷한 표현과 차이점

표현뜻차이점

～やすい	~하기 쉽다	일반적인 쉬운 행동
～にくい	~하기 어렵다	일반적인 어려운 행동
～がたい	~하기 어렵다	마음이나 감정과 관련된 어려움

✔ (일반적인 쉬운 행동)

• この靴は履きやすいです。 (이 신발은 신기 쉽습니다.)
  ✔ (일반적인 어려운 행동)
• この言葉は発音しにくいです。 (이 단어는 발음하기 어렵습니다.)
  ✔ (감정적으로 어려운 경우)
• 彼の話は信じがたいです。 (그의 이야기는 믿기 어렵습니다.)

---

5. 일상 회화에서 「～やすい / ～にくい」 활용

✔ 책이나 문서를 평가할 때

• この本は読みやすいです。 (이 책은 읽기 쉽습니다.)

✔ 길을 걸을 때

• この道は歩きにくいです。 (이 길은 걷기 어렵습니다.)

✔ 옷을 평가할 때

• この服は着やすいです。 (이 옷은 입기 편합니다.)

✔ 음식의 질감을 설명할 때

• この肉は食べにくいです。 (이 고기는 먹기 어렵습니다.)

---

📌 결론

「～やすい / ～にくい」는 "~하기 쉽다 / 어렵다"라는 의미로, 특정 행동이 얼마나 편리하거나 불편한지를 표현할 때 사용되는 문법입니다.
📍 "이 책은 읽기 쉽습니다." → 「この本は読みやすいです。」
📍 "이 한자는 외우기 어렵습니다." → 「この漢字は覚えにくいです。」
📍 "이 길은 걷기 어렵습니다." → 「この道は歩きにくいです。」

이 표현을 익히면 일상에서 자연스럽게 특정 행동의 편리함과 어려움을 설명할 수 있습니다! 😊

 

 

 

✅ 일본어 문법'~타코토가 아리마스' 공부링크

일본어 기초 문법: ' 타코토가아리마스:～たことがあります' – 과거 경험을 표현하는 법

 

 

✅ 일본어 문법'~나가라' 공부링크

일본어 기초 문법: '～ながら' – 두 가지 행동을 동시에 표현하는 법