일본어 기초 문법: '~해보다 : ～てみる' – 새로운 경험을 표현하는 법

📚 일본어 초보 문법: 「～てみる」 - ‘~해 보다’

1. 「～てみる」란?

**「～てみる」**는 어떤 행동을 시도해 보고 싶을 때 또는 실제로 경험해 봤을 때 사용하는 표현입니다.
즉, **"~해 보다", "시험 삼아 ~해 보다"**라는 의미로 해석됩니다.

✅ 한국어로 번역하면 ‘~해 보다’, ‘시험 삼아 해 보다’ 같은 의미가 됩니다.
✅ 동사의 て형과 함께 사용됩니다.

📍 기본 문장 구조

• 동사 て형 + みる → ~해 보다

📍 예문

• この料理を食べてみる。 (この りょうり を たべてみる。) → 이 요리를 먹어 보다.
• 一度日本語で話してみます。 (いちど にほんご で はなしてみます。) → 한 번 일본어로 말해 보겠습니다.
• その服を着てみてもいいですか？ (その ふく を きてみても いいですか？) → 그 옷을 입어 봐도 될까요?

---

2. 「～てみる」 활용법

이 표현은 새로운 경험을 시도할 때 사용되므로, 동사의 て형과 함께 사용됩니다.
📍 변형 방법

동사 원형て형てみる형

食べる (먹다)	食べて	食べてみる
行く (가다)	行って	行ってみる
着る (입다)	着て	着てみる
話す (말하다)	話して	話してみる

📍 예문

• この映画を見てみたいです。 (この えいが を みてみたい です。) → 이 영화를 보고 싶습니다.
• 新しいレストランに行ってみませんか？ (あたらしい レストラン に いってみません か？) → 새로운 레스토랑에 가 보지 않을래요?

---

3. 「～てみる」 예문 6개 (히라가나 포함)

예문히라가나 발음해석

1. 日本のお茶を飲んでみる。	にほん の おちゃ を のんでみる。	일본 차를 마셔 보다.
2. 一度書いてみます。	いちど かいてみます。	한 번 써 보겠습니다.
3. 友達に相談してみます。	ともだち に そうだん してみます。	친구에게 상담해 보겠습니다.
4. この靴を履いてみてもいいですか？	この くつ を はいてみても いいですか？	이 신발을 신어 봐도 될까요?
5. 新しいメニューを注文してみる。	あたらしい メニュー を ちゅうもん してみる。	새로운 메뉴를 주문해 보다.
6. 日本語で自己紹介をしてみます。	にほんご で じこしょうかい を してみます。	일본어로 자기소개를 해 보겠습니다.

---

4. 「～てみる」와 비슷한 표현과 차이점

표현뜻차이점

～てみる	~해 보다	새로운 경험을 시도할 때 사용
～てみたい	~해 보고 싶다	시도하고 싶은 마음을 표현
～てみよう	~해 보자	함께 시도하자는 제안

✔ (새로운 경험을 시도할 때)

• このケーキを作ってみる。 (이 케이크를 만들어 보다.)
  ✔ (시도하고 싶은 마음을 표현할 때)
• いつかパリに行ってみたいです。 (언젠가 파리에 가 보고 싶습니다.)
  ✔ (함께 시도해 보자는 제안할 때)
• このゲームを一緒にやってみよう！ (이 게임을 같이 해 보자!)

---

5. 일상 회화에서 「～てみる」 활용

✔ 새로운 음식을 시도할 때

• このラーメンを食べてみませんか？ (이 라멘을 먹어 보지 않을래요?)

✔ 의류 매장에서

• このジャケットを試着してみてもいいですか？ (이 재킷을 입어 봐도 될까요?)

✔ 어떤 것을 추천할 때

• このアプリを使ってみてください！ (이 앱을 사용해 보세요!)

✔ 새로운 장소에 갈 때

• このカフェに行ってみませんか？ (이 카페에 가 보지 않을래요?)

---

📌 결론

「～てみる」는 "해 보다"라는 의미로, 새로운 행동을 시도하거나 경험을 해 보고 싶을 때 사용하는 문법입니다.
📍 "이 요리를 먹어 보다." → 「この料理を食べてみる。」
📍 "한 번 일본어로 말해 보겠습니다." → 「一度日本語で話してみます。」
📍 "그 옷을 입어 봐도 될까요?" → 「その服を着てみてもいいですか？」
이 표현을 익히면 새로운 것을 경험하고 추천할 때 자연스럽게 말할 수 있습니다! 😊
 
 
✅ 일본어 문법 '~소우데스' 공부 링크

일본어 기초 문법 ' ~소우데스 : ～そうです'  맛있어'보인다'!

 
 
✅ 일본어 문법 '~나케레바나리마셍' 공부 링크

일본어 기초 문법: '나케레바나리마셍 : ～なければなりません' – 해야 할 일을 표현하는 법